Solo lo frágil

TODO LO QUE DEBES SABER DEL FESTIVAL DE TEATRO ZICOSUR 2012

Cada año los teatristas nacionales y extranjeros nos reunimos en este encuentro teatral que trae fraternidad solidaridad y hermandad entre los que abrazamos este oficio.

Cada año debemos luchar para afianzar este evento, que es necesario para el antofagastino en el verano. Cada año hay que golpear puertas y conciencias para hacerlo perdurable.

Nuevamente se alza el telón para seguir conociéndonos, para hacer sólidos nuestros lazos de amistad, para inyectarnos fuerzas y seguir en esta lucha por el respeto a la cultura de Antofagasta,la Regióny nuestro Chile.

Hoy recibimos a los hermanos teatrales, no a todos los de siempre, para pasarnos una semana intercambiando conocimientos, técnicas, sueños, ideales y sobre todo solidaridad y esperanzas de días mejores para nuestro hacer, cuando logremos el apoyo decidido de nuestras autoridades y empresarios regionales y obtengamos el reconocimiento de nuestro oficio, como una acción valedera que afianza nuestra condición de ciudadanos responsables en el engrandecimiento cultural de nuestra comunidad

Queremos dedicar los trabajos teatrales, que conforman esta muestra internacional, al destacado Hombre de Teatro Don MAURICIO DELA PARRA VIAL, quién con su tesón y fuerza espiritual proyectó la labor teatral puertomontina a toda Latinoamérica, creó el prestigioso festival de teatro TEMPORALES TEATRALES DE PUERTO MONTT. Al amigo sincero que en agosto del año 2011 emprendió vuelo hacia le Sede sideral del Teatro, para juntarse con los célebres Maestros que guiaron su hacer.

Mauricio de la Parra no está con nosotros, pero si en algún escenario de este encuentro escucháis un “¡Espectacular! ¡Maravilloso!” Es la voz de él, que al lado del Maestro Pedro dela Barra, de Pedro Orthus, Domingo Piga, Omar Awad Zúñiga y Eugenio Guzmán, aprueba la realización de este encuentro y agradece vuestra presencia.

Angel Lattus Vodanovic

Director Festival Internacional de Teatro Zicosur Pedro de la Barra

PROGRAMACIÓN XIV ENCUENTRO INTERNACIONAL DE TEATRO ZICOSUR PEDRO DE LA BARRA ANTOFAGASTA

LAS COMPAÑIAS Y SUS OBRAS

ARGENTINA / B. AIRES

Compañía : Cooperativa Teatral Solo lo Frágil

Obra : “Solo lo Frágil”

Autor : Luciana Dulitzky / Paula Ransenberg

Direccción : Luciana Dulitzky

Elenco : Paula Ransenberg

Escenografía : Federico Ransenberg

Música : Emiliano Álvarez

Iluminación : Fernanda González

Sonido : Carolina Fisscher

Síntesis Argumental : Sufrir en carne propia a la muñeca el dolor del desamor. Una Geisha se maquilla frente a su tocador. Las lecciones están aprendidas: se humilló y ocultó.La Geishadanza mientras prepara un veneno para servir a su maestra. Una hechicera irrumpe en una iglesia después de muchos años. Habla con imágenes y estatuillas. Finalmente se dirige a Dios: su hombre, su amor perdido, su antiguo enamorado.

BOLIVIA / LA PAZ

Compañía : Altoteatro

Obra : “ Sólo con esto”

Autor : Andrea Riera – Freddy Chipana

Direccción : Andrea Riera – Freddy Chipana

Elenco : Carmen Tito- Soledad Machaca – Verónica Paye – Rocío Quiesberth- Jorge Lahor – Freddy Chipana

Iluminación : Andrea Riera

Sonido : Daniela Vásquez

Síntesis Argumental: En esta obra, la gente recuerda un suceso; los ancianos no tienen lugar; las mujeres que trabajan, deben tener buena presencia; una pareja se encuentra con problemas de novela; nadie quiere jugar contigo; se busca a un amigo de la infancia para desearle buena suerte; los pájaros vuelan lejos del miedo; aquí los perros ladran, te devoran: En esta obra muchas cosas no se permiten; mucha gente no se permite; en esta obra eres de primera, de segunda, de tercera…, de cuarta…

BOLIVIA / LA PAZ

Compañía : MONDACCA/ TEATRO

Obra : “ Aparapita”

Autor : Adat.de David Mondacca sobre la novela Felipe Delgado de Jaime Sáenz

Direccción : Claudia Andrade

Iluminación : Claudia Andrade

Sonido : Claudia Andrade

Escenografía : Ramiro Vargas

Síntesis Argumental: En cada capítulo de “Felipe Delgado”, se encuentra una multiplicidad de historias que permiten descubrir y desarrollar un sinfín de situaciones dramáticas. Se han elegido fragmentos de la primera parte de la novela para contar “APARAPITA”, y sobretodo para provocar la lectura de tan monumental obra.

ARGENTINA / TUCUMÁN

Compañía : Compañía Teatral Silfos

Obra : “Popesku debe morir”

Autor : Guillermo Montilla Santillán

Direccción : Guillermo Montilla Santillán

Elenco : Sebastián Zamora – Fernando Godoy - Bruno Yuliano – José María Risso

Escenografía : Raúl Sabater

Iluminación : Guillermo Montilla Santillán

Sonido : Germán Luján

Síntesis Argumental : Cuatro hombres – un idealista sin remedio, un hijo de inmigrantes rusos cuyo padre luchó en Leningrado, un actor sin trabajo y un pasante del museo Nacional- han decidido llevar a la acción una loca idea: matar al dictador Popesku, con el objeto de demostrar a sus compatriotas que debajo de esa doliente apatía en que dormita su tierra, aún hay hombres con el tesón suficiente para decir ”No, basta”.

CHILE / SANTIAGO

Compañía : Teatro Rex

Obra : “El otro Baño”

Autor : Gerardo Oettinger

Direccción : Josefina Dagorret

Elenco : Alejandra Oviedo – Camilo Carmona

Escenografía : Teatro Rex

Iluminación : Simón Pascal

Sonido : Simón Pascal

Síntesis Argumental: Agustín, alumno del Instituto Nacional e hijo único de una familia santiaguina, desde hace tiempo tiene una obsesión oculta en el baño de su casa, que es ocupado por la empleada puertas adentro.. Cada vez que él cree estar solo aprovecha la oportunidad de visitarlo clandestinamente, para observar ese espacio. Sin darse cuenta Agustín es descubierto por Irma la empleada, sumergiéndose en una escena tensa, trágica, donde el pasado que los vincula se expone, existiendo una urgencia de decir, de indagar, donde los diálogos no siguen una lógica realista y donde no deja de pulsar un secreto que los mantiene atados. Una situación muy íntima en la cual se devela el inconsciente, desviando la racionalidad y la moral, transformando la escena en una trágica historia de amor.

CHILE / SANTIAGO

Compañía : Nuestra

Obra : “Temporada Baja”

Autor : Begoña Ugalde

Direccción : Andrea García- Huidobro Celedón

Elenco : Ariel Levy – Andrea Munizaga – Sofía García – Mabel Urrutia – Mariela Mignot – Paulina Eguiluz – Juan Pablo Rahal – Ettien Jan Marc

Escenografía : Julio Munizaga

Iluminación : Felipe Rojas

Sonido : Felipe Rojas

Síntesis Argumental: Una pareja de chilenos decide hacer un viaje a Brasil, para pasar juntos la única semana al año que tienen de vacaciones. Eligen la isla de Florianópolis; sus trabajos monótonos y mal pagados, los obligan a ir en “temporada baja” para ahorrar gastos.

Al llegar al hostal, descubren que su habitación doble se encuentra inundada por la lluvia que lleva semanas y que no parará durante toda su estadía. La única opción disponible es una pieza compartida llena de camarotes. Es así como, mientras esperan la reparación de las goteras, comienzan a llegar al lugar otros turistas, develándose las profundas diferencias culturales que existen entre quienes pertenecen a mundos totalmente distintos y sin embargo deben a la fuerza compartir un mismo espacio de convivencia.

CHILE / SANTIAGO

Compañía : La Rabona Teatro

Obra : “Vigente hasta hoy”

Autor : Daniel Cartagena Villavicencio

Direccción : Daniel Cartagena Villavicencio

Elenco : Diego Acuña – Camila Andrade – Gabriela Arancibia – Daniel Cartagena – Javiera Reyes – Cristián Soto – Ignacio Yovane – Consuelo Zamorano

Escenografía : José Carrera – Rodrigo Mellado – Tesi Huaiquián

Iluminación : José Carrera

Sonido : José Carrera

Vestuario: José Carrera

Síntesis Argumental : “Vigente hasta hoy” es una obra que muestra diversas situaciones cotidianas que chilenos y chilenas deben afrontar a causa de su condición de trabajadores. La búsqueda, pérdida y obtención de un trabajo, así como las condiciones de éstos, son el eje central de la narración que transcurre en cuatro episodios. “Vigente hasta hoy” presenta ante los espectadores, de manera cómica y a la vez reflexiva, personajes reconocibles, que forman parte de la sociedad y que dibujan ante sus ojos una radiografía identitaria de este país.

CHILE / PUERTO MONTT

Compañía : Teatro Experimental de Puerto Montt

Obra : “Ocaso Sexual”

Autor : Rodrigo Córdova Requena

Direccción : Mauricio de la Parra Vial (Q.E.P.D.)

Elenco : Gabriela Águila – Miriam Carrasco – Carlos Ritter – Pedro Cayupel – Patricio Jerez – Rodrigo Córdova

Escenografía : Teatro Experimental de Puerto Montt

Iluminación : Juan Carlos Hernández

Sonido : Juan Carlos Hernández

Síntesis Argumental : Cinco empleados y un jefe exponen sus historias de vida en un “sano ambiente de camaradería”, en que cada uno muestra sus especiales características: una mujer más que cuarentona, un poco histérica, que “todavía no conoce el amor”; otra mujer mayor, solterona, debido a una experiencia amorosa traumática ; un mujeriego frustrado, pasado de años; un flojo irreverente; un auxiliar torpe e inoportuno; y un jefe, que se ufana de las travesuras de su hijo.

CHILE / ANTOFAGASTA

Compañía : Compañía de Teatro ARLEQUÍN

Obra : “Carabinero”

Autor : Paola Lattus

Direccción : Paola Lattus

Elenco : Ángel Lattus

Escenografía : Eduardo Cerón

Música e Iluminación : Paola Lattus

Sonido : Paola Lattus

Vestuario: Ángel Lattus

Síntesis Argumental: El presente, pasado y el futuro de un hombre se mezclan en el relato de un carabinero. Fútbol, intimidad y la historia de un país sirven para poner en presente la obra. Un relato lleno de nostalgia, soledad, rabia, dolor, humor que llena la atmósfera de este hombre que se para en escena como un doliente reclamando no ser un falso mártir desplazado.

CHILE / ANTOFAGASTA

Compañía : Compañía de Teatro ARLEQUÍN

Obra : “Venecia”

Autor : Jorge Accame

Direccción : Teresa Ramos

Elenco : Elka Villegas – Ingrid Rubina – Paola Lattus – Jorge González – Francesca Santoro – Stjepan Ostoic

Escenografía : Josefina O’Ryan

Iluminación y Sonido : Claudio Ortiz

Síntesis Argumental : Comedia emotiva que muestra la historia de “La Gringa”, anciana y ciega regenta de un singular burdel, y de sus sueño por conocer Venecia y reencontrarse con su amor de juventud. Tres de sus protegidas se las ingeniarán para cumplir su último deseo.

CHILE / SANTIAGO

Compañía : Teatro de Patio

Obra : “Vocales de Mesa”

Autor : Teatro de Patio y Pablo Dubott

Direccción : María José Contreras

Elenco : Andrea Soto – Carolina Quito – Ornella de la Vega – Camila Le- Bert – María José Contreras

Escenografía : Los Contadores Auditores

Iluminación : Juan Andrés Rivera

Sonido : Felipe Olivares

Síntesis Argumental: Cinco mujeres son convocadas como vocales de mesa en el plebiscito de un polémico decreto de ley nacional. En la mesa se reúnen mujeres oriundas del pueblo y afuerinas que vienen de la capital. Luego del conteo de votos descubren que el resultado no es el que esperaban: después de una seguidilla de sucesos y eventos inesperados que las obligará a tomar en sus manos una decisión crucial que cambiará el curso de la historia del pueblo y del país.

Al inicio del Día apenas saben el nombre de sus compañeras, pero cuando terminen las votaciones sabrán mucho más de lo que quisieran.

CHILE / VALPARAISO

Compañía: Teatro Virgen

Obra : “21/12”

Autor : Fernando Mena Rojas

Direccción : Fernando Mena Rojas

Elenco : Cristián González – Daniel Benítez Pérez

Música: Javier Barría

Escenografía : Teatro Virgen

Iluminación : Teatro Virgen

Sonido : Teatro Virgen

Síntesis Argumental: En 21/ 12 la amenaza del fin del mundo se concretará, supuestamente, el día 12 de diciembre del año 2012. Dos hombres escapando del miedo colectivo por tal acontecimiento, han hecho de un búnker subterráneo su improvisado escondite y es ahí, en esa condición de hermetismo, donde el eventual fin de la humanidad intenta ser descrito. Dando pie a la premisa;”Las víctimas son siempre las mismas, los inocentes”, es que nace la reflexión política, espiritual e ideológica de dos personas insertas en un pequeño mundo Bunker que escapan del miedo para inevitablemente generar una microsociedad. A medida que el tiempo avanza, acercándose el fatídico día, se les va revelando el verdadero motivo por el cual la humanidad supuestamente, acaba.

CHILE / SANTIAGO

Compañía : Teatro en Curso

Obra : “La Comisaría”

Autor : Teatro en Curso

Direccción : Khaled Darwich Moreno

Elenco : Gabriela Arancibia – Gabriel Cañas – Daniela Castillo – Paulina Giglio – Jacinta Langlois – Danae Smith – Cristian Soto – Gabriel Urzúa

Iluminación : Belén Abarza

Sonido : Khaled Darwich

Síntesis Argumental: Tres jóvenes delincuentes, tras el arrepentimiento de haber asaltado un banco, deciden entregarse a la comisaría más cercana, donde se encuentran tres policías realizando supuestamente sus labores. A pesar de los múltiples intentos por efectuar los procedimientos correspondientes, suceden una serie de imprevistos que impiden llevar a cabo de forma exitosa dicha entrega. A través del transcurso de la obra se muestra que hay “algo” superior a ellos, que se favorece con que este grupo marginal no se pueda reinsertar activamente en la sociedad.

CHILE / SANTIAGO

Compañía : Teatro Bajo Mundo

Obra : “Donde el Diablo perdió el Poncho”

Autor : Carlos Espinoza

Direccción : Carlos Espinoza

Elenco : Romina Romero – Coca Miranda – Omar Pino – Gustavo Yáñez – Benjamín Matthey

Música: Manuel Espinoza

Escenografía : Teatro Bajo Mundo

Iluminación : Carlos Espinoza

Sonido : Visnu Ibarra

Vestuario: Nicole Ojeda

Síntesis Argumental: Obra inspirada en el libro: “Ser niño huacho en la historia de Chile, siglo XIX” que cuenta la historia de tres hermanos huachos abandonados en un lugar recóndito del valle de Illapel, en el Chile de 1860, donde conviven diariamente con el olvido social y la sociedad, bajo el desamparo del estado.

La llegada de Camancho, un cuatrero renombrado de la zona, pero a quien nadie conoce, cambiará el rumbo de sus vidas.

CHILE / ANTOFAGASTA

Compañía: Cia. De Teatro dela Universidadde Antofagasta

Obra : “Mafia”

Autor : Del texto original “La vitable ascensión de Arturo Ui” de Bertolt Brecht

Direccción : Alberto Olguín Durán

Adaptación : Yasser Cortiña

Elenco : Jorge González – Ángel Lattus – Raúl Rocco – Omar Awad – Sebastián Maureira – Denisse Juárez – Yunet Guerra – Carlos Ragel – Yasser Cortiña - José Pedraza

Diseño Integral : Guillermo Cortés

Ilustradora y concepto Artístico Cómic: Alexa Garín

Iluminación : Renzo Rocco

Sonido : Kurt Liebsch

Jefe Técnico : Nilso Vega

Síntesis Argumental: Basada en “La resistible Ascensión de Arturo Ui”, “Mafia” es una parodia de la carrera realizada por Hitler para llegar al poder. En una ciudad indeterminada, Arturo Ui, jefe de una banda de mafiosos, planifica y desarrolla las acciones que obligan a los comerciantes de vestuario a aceptar su protección. Mafia muestra cómo una sociedad que calla, omite y baja la cabeza, permite muchas veces que el poder de la violencia se instale en las altas esferas.

CHILE / ANTOFAGASTA

Compañía : Colectivo La Sicaria

Obra : “ Fuenteovejuna ”

Autor : Félix Lope de Vega

Direccción : Jesús Codina

Asistente de Dirección : Marcelo Salinas

Elenco : Natalia Rojas – Nicolás de Terán – Ángel Lattus – Gonzalo Durán –Teresa Ramos – Miguel Krstulovic – Denisse Juárez – Claudio Ortiz – Ricardo Díaz – Francesca Santoro

Compositor Musical : Claudio Merlet

Diseño Escenográfico : Franne Goic

Diseñador de Vestuario : Jorge Wittwer

Diseñador de Sonido : Patricio Toledo

Diseñador Gráfico : Josefina O´Ryan

Síntesis Argumental : “Fuenteovejuna S.A.” ha decidido tomarse la justicia por sus manos. Después de haber cometido innumerables abusos contra las mujeres y trabajadores, el comendador Fernán Gómez de Guzmán, ha firmado su sentencia de muerte. En una nueva versión del clásico de Lope de Vega adaptado al formato Teatro Conteiner, el colectivoLa Sicariatrae a la escena antofagastina, un montaje que habla sobre la justicia social y de la reivindicación de la mujer. Es una puesta en escena callejera que resalta el carácter popular de una de las obras maestras del siglo de oro español.

CHILE / ANTOFAGASTA

Compañía : La Huella Teatro

Obra : “Chajnantor mirar hacia atrás”

Autor : Amarilis Colomba

Direccción : Alejandra Rojas Pinto

Elenco : Valentina Escorza – Pamela Meneses – Andrés Sánchez – Manuel Manríquez

Creación Músical: Claudio Merlet

Escenografía: Julio Morales

Diseño de Iluminación : Esteban Lorca

Sonido : Eric Ramos

Vestuario:La HuellaTeatro

Síntesis Argumental: Una investigación de los hallazgos arqueológicos referente a la momificación de las culturas Chinchorro y Lican Antai , da pie para esta visión contemporánea de la cosmovisión andina que como obra de teatro, ofrece una mirada de respeto hacia los pueblos originarios. Lo que nuestros antepasados consideraron sagrado, ¿será destruido con risa y sin secreto por garras de mal animal? No hay respuesta correcta y la nuestra, es una invitación a la reflexión. Un país que no mira hacia atrás, no tiene memoria. Y sin memoria un pueblo no puede avanzar.

TEATRO GABINETE

Este nuevo dispositivo escénico nació de manos del cineasta Leo Medel, quien construyó el primer “Gabinete” en el “Teatro del Puente”, Santiago, Chile. Llegó a Antofagasta gracias a la iniciativa del actor Gonzalo Durán y Einga Producciones.

“Son obras que tienen la particularidad de tener a sólo una persona como público, sentada a 40 centímetros de los actores, y que ocurren al interior de una gran caja negra. “El Gabinete”, como se denomina tal caja, entrega a través de este nuevo formato, nuevas experiencias al espectador”.

Gonzalo Durán Córdova, director Artístico Teatro Gabinete, Antofagasta.

CHILE / ANTOFAGASTA

Obra : Y… va a Caer

Direccción : Gonzalo Durán Córdona

Elenco : Marcelo Salinas, Natalia Rojas

Síntesis Argumental: Dos desconocidos se encuentran y revelando todos sus temores y defectos… se unen en un suspiro amoroso cercano, muy cercano…

Obra : Jardín

Dirección: Claudio Merlet

Síntesis Argumental: Instalación Audiovisual que combina la música de “Mortinato” (creación de Claudio Merlet) con un trabajo cinematográfico experimental (cine ocular), dirigido por el mismo músico.

Obra : “Animafioestas”

Dirección: Eric Ramos C.

Elenco: Nicolás de Terán

Síntesis Argumental: La Historia relata el final del “Animafiestas”, personaje que sufre de una Esquizofrenia severa, condición que lo ha llevado a liderar una serie de cambios sociales.

Obra :”Ekeko” (o el anhelo del mar)

Dirección: Paola Lattus Ramos

Elenco: Daniel Lattus Ramos

Síntesis Argumental: Un encuentro con el Ekeko, personaje tradicional de la “Feria de las Alasitas” (La Paz, Bolivia) quien relata al espectador su travesía desde Bolivia hasta Chile.

Obra: “Visita”

Compañía: TeatroLa Manga(Santiago, Chile)

Dirección: Fabiola Matte

Elenco: Guilherme Sepúlveda

Síntesis argumental: Un reo se encuentra en una sala de visitas de la cárcel donde distinta gente entra a visitarlo portando una caja de regalo.